1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:00:34,953 --> 00:00:35,745
Manusia?
3
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
Sangat kecil!
4
00:00:39,916 --> 00:00:41,626
Mengapa menyodok kakiku?
5
00:00:42,085 --> 00:00:45,213
Biksu Tang, sebelah sini!
6
00:00:45,296 --> 00:00:45,964
Biksu Tang.
7
00:00:46,047 --> 00:00:47,257
Di sini!
8
00:00:48,383 --> 00:00:50,385
Anda sudah tertidur lama sekali.
9
00:00:51,302 --> 00:00:52,887
Kami ingin membangunkanmu...
10
00:00:53,304 --> 00:00:54,889
Kami punya kabar baik...
11
00:00:55,431 --> 00:00:57,225
Maaf.
12
00:00:58,518 --> 00:00:59,394
Maaf.
13
00:00:59,477 --> 00:01:00,520
Maaf.
14
00:01:00,603 --> 00:01:04,023
Biksu Tang, kami punya kabar baik untuk diberitahukan kepada Anda.
15
00:01:04,107 --> 00:01:06,818
Selamat!
16
00:01:06,901 --> 00:01:08,236
Anda berada di tempat...
17
00:01:08,319 --> 00:01:11,030
...yang selalu kamu impikan.
18
00:01:11,114 --> 00:01:12,114
Ini India?
19
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
Benar!
20
00:01:14,242 --> 00:01:15,577
India
21
00:01:16,160 --> 00:01:18,538
Akhirnya aku sampai di tujuanku.
22
00:01:18,705 --> 00:01:20,832
Maaf.
23
00:01:25,295 --> 00:01:26,629
Menguasai.
24
00:01:30,049 --> 00:01:31,718
Kamu juga menyusut?
25
00:01:39,267 --> 00:01:41,769
Guru, mengapa Anda berada di India juga?
26
00:01:42,312 --> 00:01:45,106
Biksu Tang, kamu tidak mengecewakanku.
27
00:01:45,189 --> 00:01:46,774
Anda menginginkan 22 sutra.
28
00:01:46,858 --> 00:01:50,403
Mereka dimuat ke 10 kereta kuda.
29
00:01:50,570 --> 00:01:51,904
Itu milikmu jika kamu menginginkannya.
30
00:01:51,988 --> 00:01:53,990
Bantu dirimu sendiri.
31
00:01:54,782 --> 00:01:57,076
Tapi alasan utama saya di sini hari ini...
32
00:01:57,327 --> 00:01:59,162
...adalah memberimu penghargaan.
33
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
Penghargaan apa?
34
00:02:00,413 --> 00:02:02,415
Untuk hidup selama ini.
35
00:02:13,092 --> 00:02:14,761
Cobalah.
36
00:02:16,387 --> 00:02:17,847
Suatu kehormatan.
37
00:02:20,266 --> 00:02:21,517
Saya menyukainya.
38
00:02:21,601 --> 00:02:23,227
Bijaksana atau berani...
39
00:02:23,311 --> 00:02:25,063
Anda mengendalikannya.
40
00:02:25,730 --> 00:02:28,399
Sisi kanan lebih terang, paham?
41
00:02:28,983 --> 00:02:31,736
Anda bahkan bisa melakukannya.
42
00:02:31,819 --> 00:02:33,738
Bolehkah kami meminta beberapa patah kata?
43
00:02:33,821 --> 00:02:35,198
Saya perlu memikirkannya.
44
00:02:38,201 --> 00:02:39,410
Menguasai!
45
00:02:39,494 --> 00:02:40,745
Apa... yang terjadi?
46
00:02:40,870 --> 00:02:42,538
Selamat bersenang-senang!
47
00:03:04,811 --> 00:03:07,105
Biarawan! Bayar sesukamu...
48
00:03:07,188 --> 00:03:08,548
...atau bos akan mengusirmu.
49
00:03:08,981 --> 00:03:10,400
Aku tahu.
50
00:03:13,236 --> 00:03:16,948
Melempar pisau dengan penutup mata!
Prestasi fisik yang luar biasa!
51
00:03:17,031 --> 00:03:20,410
Gulung, gulung! Jangan lewatkan ini!
52
00:03:26,541 --> 00:03:30,378
Bintang tamu kami adalah wisatawan yang menuju ke barat...
53
00:03:31,504 --> 00:03:32,922
Babi, ikan dan monyet.
54
00:03:33,005 --> 00:03:35,341
Pertunjukan terhebat di muka bumi.
55
00:03:35,758 --> 00:03:39,470
Hanya dua sen per orang.
56
00:03:39,554 --> 00:03:41,347
Bagaimana kalau setengah harga?
57
00:03:41,431 --> 00:03:42,890
Beli satu, gratis satu?
58
00:03:43,182 --> 00:03:44,350
Itu kesepakatan.
59
00:03:44,434 --> 00:03:45,560
Terima kasih.
60
00:03:46,561 --> 00:03:47,937
Waktu pertunjukan.
61
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
Yang cantik... Babi!
62
00:03:52,775 --> 00:03:53,775
Wanita...
63
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
Siapa namamu? Umur kamu?
64
00:03:58,740 --> 00:03:59,949
Gila!
65
00:04:00,199 --> 00:04:01,367
Monster ikan yang hebat...
66
00:04:01,451 --> 00:04:03,661
...berpasir!
67
00:04:16,424 --> 00:04:18,342
Beraninya kamu menakuti anakku! Malu padamu!
68
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
Uang kembali!
69
00:04:21,012 --> 00:04:22,138
Uang kembali?
70
00:04:22,221 --> 00:04:23,848
Membuatku marah?
71
00:04:25,224 --> 00:04:26,392
Uang kembali!
72
00:04:29,103 --> 00:04:30,188
Beri kami kesempatan lagi!
73
00:04:30,271 --> 00:04:31,105
Kami memiliki lebih banyak hal untuk ditunjukkan kepada Anda.
74
00:04:31,189 --> 00:04:32,189
Beri kami kesempatan lagi!
75
00:04:32,899 --> 00:04:33,983
Jika kita tidak menyukainya...
76
00:04:34,066 --> 00:04:36,068
Anda membayar semua orang kembali dua kali lipat!
77
00:04:37,487 --> 00:04:38,571
Baiklah.
78
00:04:39,572 --> 00:04:42,200
Yang Mulia... Raja Kera!
79
00:04:49,916 --> 00:04:51,292
Palsu! Uang kembali!
80
00:04:52,627 --> 00:04:54,629
Monyet, lakukan jungkir balik!
81
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
Membayar kembali dua kali lipat akan membersihkan kita!
82
00:05:09,060 --> 00:05:10,520
Baiklah...
83
00:05:10,978 --> 00:05:12,873
Kemurahan hati Anda akan membantu
memberi kami makan selama beberapa hari.
84
00:05:12,897 --> 00:05:14,065
Ambil kembali.
85
00:05:15,066 --> 00:05:16,859
Bos, biksu ini curang!
86
00:05:16,943 --> 00:05:19,821
Dia tidak bisa membayar kita kembali! Usir dia keluar!
87
00:05:19,904 --> 00:05:22,114
Kamu memalukan bagi sirkusku! Enyahlah!
88
00:05:25,660 --> 00:05:27,578
Bos, kami bukan orang sirkus.
89
00:05:27,954 --> 00:05:29,038
Kami adalah biksu Buddha.
90
00:05:29,121 --> 00:05:31,582
Jalan kami panjang dan sulit, kami lapar.
91
00:05:31,916 --> 00:05:33,584
Dan aku sakit!
92
00:05:35,211 --> 00:05:36,337
Tubuhku sakit.
93
00:05:36,420 --> 00:05:39,006
Sudah berhari-hari sejak terakhir kali aku makan.
94
00:05:39,131 --> 00:05:41,175
Sangat menyedihkan? Ayo...
95
00:05:42,885 --> 00:05:44,428
Kedua roti ini...
96
00:05:44,804 --> 00:05:45,680
... diperuntukkan bagi orang-orang yang saleh.
97
00:05:45,763 --> 00:05:47,765
Pria yang pantas mendapatkan bantuan.
98
00:05:47,849 --> 00:05:49,267
Apakah kamu layak?
99
00:05:49,892 --> 00:05:51,370
Kami benar-benar dari Dinasti Tang Besar.
100
00:05:51,394 --> 00:05:53,271
Kami menaklukkan iblis.
101
00:05:54,313 --> 00:05:57,692
Monyet, tunjukkan pada mereka keahlianmu.
102
00:06:13,833 --> 00:06:14,917
Pukul aku.
103
00:06:15,877 --> 00:06:17,086
Pukul aku
104
00:06:17,295 --> 00:06:18,629
Saya tidak bisa melakukan itu, Saudara Monyet
105
00:06:19,171 --> 00:06:21,215
Saya tidak ingin bunuh diri.
106
00:06:22,049 --> 00:06:23,509
Haruskah aku memukulmu?
107
00:06:24,010 --> 00:06:25,887
Aku semakin tidak menyukainya, Saudara Monyet.
108
00:06:26,304 --> 00:06:28,139
Baiklah, kamu hanya hidup sekali, aku akan memukulmu.
109
00:06:32,685 --> 00:06:34,061
Saudaraku, kamu sekeras batu!
110
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
Seolah seluruh lenganku hancur!
111
00:06:36,564 --> 00:06:38,858
Bocah cantik, apakah kamu tidak malu?
112
00:06:39,734 --> 00:06:40,794
Tonton lagi sebelum Anda mengeluh.
113
00:06:40,818 --> 00:06:42,361
Dan berhentilah menusukku
114
00:06:42,445 --> 00:06:43,445
saya perlu.
115
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
Pukul aku... Guru ingin kita tampil
116
00:06:49,660 --> 00:06:51,495
Aku lapar, aku tidak punya kekuatan.
117
00:06:52,121 --> 00:06:53,247
Lagi.
118
00:06:54,123 --> 00:06:56,250
Itu bukan alasan untuk lalai.
119
00:06:56,417 --> 00:06:57,710
Pukul aku, bodoh!
120
00:06:57,960 --> 00:06:59,479
Saya pernah mendengar ada
penakluk iblis palsu di sekitar.
121
00:06:59,503 --> 00:07:02,131
Mereka telah meninggalkan banyak orang yang terluka.
122
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
Anda pasti orangnya!
123
00:07:04,300 --> 00:07:05,134
Ya, kami bersalah.
124
00:07:05,217 --> 00:07:08,179
Masalahnya adalah murid-muridku terlalu kuat.
125
00:07:08,262 --> 00:07:10,181
Tentu, kamu terus saja membual...
126
00:07:23,653 --> 00:07:25,196
Satu pukulan sudah cukup.
127
00:07:25,488 --> 00:07:26,781
Berhenti sekarang.
128
00:07:33,037 --> 00:07:34,038
Itu cukup untuk saat ini.
129
00:07:35,915 --> 00:07:38,000
Anda sangat diinginkan!
130
00:07:38,334 --> 00:07:39,669
Biarkan aku menyalakan apimu sedikit.
131
00:07:41,379 --> 00:07:42,713
TIDAK! Lepaskan aku!
132
00:07:43,005 --> 00:07:44,757
Monyet, jangan hanya jongkok disana.
133
00:07:44,840 --> 00:07:46,258
Lakukan sesuatu tentang hal itu!
134
00:08:17,289 --> 00:08:19,834
Maafkan aku, itu saja dari kami.
135
00:08:19,917 --> 00:08:21,544
Tidak ada biaya untuk apa yang baru saja Anda lihat.
136
00:08:21,627 --> 00:08:22,627
Tuan yang hebat.
137
00:08:22,670 --> 00:08:26,048
Performa Anda lebih dari mengesankan.
138
00:08:26,507 --> 00:08:28,926
Jangan katakan lagi, cobalah manisan buah ini.
139
00:08:29,010 --> 00:08:30,386
Mari kita menjadi saudara.
140
00:08:30,511 --> 00:08:33,973
Saudaraku, sekarang Anda telah melihat apa yang dapat mereka lakukan
141
00:08:34,056 --> 00:08:35,933
Saya berharap mereka bisa mengendalikan diri dengan lebih baik.
142
00:08:37,226 --> 00:08:39,562
Kami benar-benar menaklukkan iblis.
143
00:08:39,645 --> 00:08:40,645
Tentu saja.
144
00:08:41,731 --> 00:08:44,025
Monyet, datang dan minta maaf.
145
00:08:52,491 --> 00:08:53,659
Angkat ikat kepala Anda.
146
00:08:57,788 --> 00:08:58,873
Pakailah.
147
00:09:00,875 --> 00:09:02,293
Pakailah dengan benar sekarang
148
00:09:03,169 --> 00:09:04,628
saya sedang melakukannya.
149
00:09:06,130 --> 00:09:08,340
Anda berbicara sambil mengunyah ranting? Monyet jahat!
150
00:09:10,342 --> 00:09:12,470
Aku tidak akan melakukannya jika kamu tidak menyukainya.
151
00:09:15,556 --> 00:09:17,641
Tapi berhentilah memanggilku 'Monyet nakal'!
152
00:09:18,851 --> 00:09:20,478
Aku bisa memanggilmu begitu jika aku mau.
153
00:09:20,561 --> 00:09:21,228
Monyet jahat.
154
00:09:21,312 --> 00:09:22,605
Monyet jahat.
155
00:09:22,688 --> 00:09:23,981
Besar!
156
00:09:24,315 --> 00:09:27,026
Katakan sekali lagi...
157
00:09:27,276 --> 00:09:28,486
saya takut.
158
00:09:28,569 --> 00:09:30,654
Mengerikan! Membuatku sangat takut!
159
00:09:30,738 --> 00:09:32,281
Apakah kalian semua tidak takut?
160
00:09:40,289 --> 00:09:42,249
Sekalipun dia mengamuk.
161
00:09:42,333 --> 00:09:44,001
Anda tidak bisa bersikap lunak.
162
00:09:44,085 --> 00:09:45,878
Mari kita semua memarahinya bersama-sama
163
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
1, 2, 3...
164
00:09:48,047 --> 00:09:50,758
Monyet jahat!
165
00:09:55,805 --> 00:09:57,014
"Anakku, anakku..."
166
00:09:57,098 --> 00:10:00,309
"Kenapa kamu begitu buruk?"
167
00:10:01,227 --> 00:10:02,603
"Penindasan, curang..."
168
00:10:02,686 --> 00:10:06,023
"Mengapa membuatku sangat sedih?"
169
00:10:06,148 --> 00:10:08,234
“Belajarlah menjadi anak baik.”
170
00:10:08,943 --> 00:10:10,694
"Belajarlah untuk mencintai."
171
00:10:11,779 --> 00:10:14,406
"Peduli terhadap orang lain."
172
00:10:14,490 --> 00:10:16,367
"Isi hatimu dengan warna"
173
00:10:17,952 --> 00:10:19,703
“Anakku yang baik...“
174
00:10:19,954 --> 00:10:23,290
"Cepat kembali padaku."
175
00:10:23,457 --> 00:10:25,543
"Pelukanku..."
176
00:10:29,046 --> 00:10:30,714
“Anakku yang baik...“
177
00:10:30,798 --> 00:10:33,884
"Bersikaplah tulus."
178
00:10:33,968 --> 00:10:38,305
“Kaulah yang paling kucintai.”
179
00:10:49,400 --> 00:10:52,153
Guru, usaha kami hanyalah usaha kecil.
180
00:10:52,236 --> 00:10:54,905
Apa yang Anda lihat adalah semua yang kami miliki.
181
00:10:55,406 --> 00:10:57,366
Jika itu tidak cukup bagimu...
182
00:10:57,449 --> 00:10:59,785
...maka yang bisa kami lakukan hanyalah menawarkan hidup kami.
183
00:10:59,869 --> 00:11:01,162
Berhenti.
184
00:11:01,829 --> 00:11:05,124
Pertama, saya di sini bukan untuk memeras apa pun dari Anda.
185
00:11:05,457 --> 00:11:06,625
Kedua...
186
00:11:07,376 --> 00:11:09,086
Sudahlah, aku tidak akan mengatakannya.
187
00:12:07,645 --> 00:12:12,358
PERJALANAN KE BARAT:
IBLIS SERANGAN KEMBALI
188
00:12:24,161 --> 00:12:25,746
Kapan ibumu...
189
00:12:25,829 --> 00:12:26,956
... mulai bersikap seperti ini?
190
00:12:27,248 --> 00:12:28,666
Beberapa hari yang lalu
191
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
Saya tidak tahu kenapa.
192
00:12:30,251 --> 00:12:32,002
Segera setelah kami pindah ke sini...
193
00:12:32,086 --> 00:12:33,462
...dia mulai berbicara omong kosong.
194
00:12:36,090 --> 00:12:37,174
Jika aku mendekatinya...
195
00:12:37,967 --> 00:12:41,053
...dia mencakarku seperti orang gila.
196
00:12:41,929 --> 00:12:43,847
Aku tidak tahu kenapa dia seperti ini
197
00:12:43,931 --> 00:12:46,141
Saya benar-benar kelelahan.
198
00:12:47,017 --> 00:12:48,394
Untung saja kedua putriku...
199
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
...bantu aku merawat ibuku.
200
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
Itu membuat mereka lelah.
201
00:12:55,276 --> 00:12:56,860
Mereka putrimu?
202
00:12:56,944 --> 00:12:58,279
Putri Tuhan.
203
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
Berapa umur mereka?
204
00:12:59,822 --> 00:13:00,864
Mereka baru berusia enam belas tahun.
205
00:13:01,573 --> 00:13:03,575
Mereka terlihat sedikit kuyu.
206
00:13:04,368 --> 00:13:06,161
Mereka telah bekerja terlalu keras.
207
00:13:06,245 --> 00:13:07,746
Mereka bersinar sebelumnya.
208
00:13:07,830 --> 00:13:09,331
Mengerikan sekali!
209
00:13:09,915 --> 00:13:12,209
Nenek, makanlah bubur.
210
00:13:12,293 --> 00:13:15,129
Anda belum makan sepanjang hari.
211
00:13:15,504 --> 00:13:17,006
Cocok lainnya?
212
00:13:19,842 --> 00:13:21,010
Bu, kamu baik-baik saja?
213
00:13:23,095 --> 00:13:24,221
Bu, Bu, Bu...
214
00:13:24,847 --> 00:13:27,099
Ini aku... Tenanglah.
215
00:13:32,688 --> 00:13:33,564
Cepat! Cermin pengusiran setan!
216
00:13:33,647 --> 00:13:34,647
Segera hadir!
217
00:13:35,107 --> 00:13:36,501
Sepuluh ribu dewa menurunkan petir...
218
00:13:36,525 --> 00:13:38,569
...untuk mengungkap iblis yang tersembunyi!
219
00:13:39,737 --> 00:13:41,071
Tunjukkan dirimu!
220
00:13:45,409 --> 00:13:47,661
Semua iblis, terungkaplah!
221
00:13:53,334 --> 00:13:55,586
Tidak ada apa-apa?
222
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
Tapi seluruh ruangan berbau busuk.
223
00:14:00,591 --> 00:14:02,468
Jika itu bukan tubuhnya, maka...
224
00:14:03,135 --> 00:14:05,179
...mungkin dia mendapat pandangan kedua.
225
00:14:05,888 --> 00:14:07,848
Dia melihat setan dalam diri orang lain.
226
00:14:08,140 --> 00:14:09,767
Itu sebabnya dia sangat takut.
227
00:14:10,726 --> 00:14:12,853
Mungkinkah keduanya?
228
00:14:16,023 --> 00:14:18,275
Aku sudah terlalu lama bertahan dengan mereka.
229
00:14:18,359 --> 00:14:20,402
Semua iblis, terungkaplah!
230
00:14:23,822 --> 00:14:26,575
Terlalu terang! Saya tidak bisa melihat apa pun!
231
00:14:26,950 --> 00:14:28,410
Apa? Bukan mereka juga.
232
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
Mungkinkah...
233
00:14:41,840 --> 00:14:43,342
Kepiting berbulu!
234
00:14:56,814 --> 00:14:58,982
Dasar monyet jahat!
235
00:15:01,944 --> 00:15:03,320
Dasar monyet jahat!
236
00:15:07,074 --> 00:15:09,410
Monyet jahat!
237
00:15:14,081 --> 00:15:15,082
Lihat itu.
238
00:15:15,249 --> 00:15:17,543
Cambuk Guru sangat kuat hari ini.
239
00:15:18,210 --> 00:15:21,004
Cambuk itu telah menahan Monyet
terkendali selama 500 tahun.
240
00:15:21,088 --> 00:15:22,714
Itu harus kuat.
241
00:15:38,105 --> 00:15:39,665
Anda tahu mereka berdua adalah pengubah bentuk.
242
00:15:39,857 --> 00:15:41,400
Mengapa kamu tidak menghentikan mereka?
243
00:15:41,483 --> 00:15:43,110
Anda meminta saya untuk tampil.
244
00:15:43,193 --> 00:15:44,278
Sol melakukannya.
245
00:15:44,361 --> 00:15:45,696
Dan apa yang kamu lakukan?
246
00:15:45,863 --> 00:15:47,048
Saya meminta beberapa jungkir balik.
247
00:15:47,072 --> 00:15:48,699
Dan kamu menghancurkan sebuah keluarga!
248
00:15:49,241 --> 00:15:51,243
Maka kamu seharusnya tidak memanggilku "Monyet jahat".
249
00:15:51,326 --> 00:15:54,788
Kau tahu itu membuatku mengamuk
250
00:15:55,080 --> 00:15:57,624
Aku tidak bermaksud memanggilmu seperti itu.
251
00:15:57,708 --> 00:15:59,126
Semua orang tahu aku tidak bersungguh-sungguh.
252
00:15:59,209 --> 00:16:00,919
Hal sekecil itu dan kamu mencoba membunuhku?
253
00:16:01,003 --> 00:16:02,003
Sangat kejam.
254
00:16:02,087 --> 00:16:04,214
Buka mulutmu!
255
00:16:05,257 --> 00:16:08,802
Lebih luas! Anda menginginkan hidup saya.
256
00:16:14,016 --> 00:16:15,434
Sekarang aku menawarkan hidupku padamu.
257
00:16:15,517 --> 00:16:17,811
Menggigit! Anda pengecut jika tidak melakukannya.
258
00:16:19,771 --> 00:16:21,148
Hei, ada sesuatu yang bisa dilihat di sini!
259
00:16:21,815 --> 00:16:22,608
Menggigit!
260
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
Lakukan itu.
261
00:16:28,614 --> 00:16:29,854
Kenapa kamu memperlakukanku seperti itu?
262
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
Berbicara! Katakan sesuatu!
263
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
Mengapa kamu terus melakukannya?
264
00:16:34,328 --> 00:16:36,622
Menipu saya! Memprovokasi saya!
265
00:16:36,705 --> 00:16:40,292
Menyakitiku! Menyiksa saya! Menganiaya saya!
266
00:16:41,919 --> 00:16:44,796
Tampaknya hari-hari kita menaklukkan iblis...
267
00:16:46,924 --> 00:16:48,926
...telah berakhir.
268
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
Ayo bubar.
269
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
"Bubar"?
270
00:16:55,557 --> 00:16:58,644
Apakah “bubar” berarti dia ingin membunuh kita?
271
00:16:59,728 --> 00:17:00,729
Menguasai!
272
00:17:04,107 --> 00:17:06,276
Saya memahami mengapa Guru melakukan hal-hal ini.
273
00:17:06,360 --> 00:17:08,904
Tapi tolong minum obat ini dulu.
274
00:17:08,987 --> 00:17:11,365
Mulai sekarang... Aku akan patuh.
275
00:17:13,075 --> 00:17:16,578
Apa yang kamu katakan? Aku tidak menghukummu.
276
00:17:18,789 --> 00:17:20,832
Tuan, Anda pasti tahu...
277
00:17:21,667 --> 00:17:24,336
Aku dan saudara-saudaraku... Kami semua satu hati.
278
00:17:24,419 --> 00:17:27,214
Jika Anda menghukum Saudara Monyet...
Lalu hatiku juga sakit.
279
00:17:27,297 --> 00:17:28,297
Dan hatiku...
280
00:17:28,674 --> 00:17:31,093
...benar-benar sakit.
281
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
Itu benar sekali.
282
00:17:36,557 --> 00:17:37,266
Saat aku memukulmu.
283
00:17:37,349 --> 00:17:38,350
Hatiku sungguh sakit.
284
00:17:38,433 --> 00:17:39,993
Guru, cobalah jika Anda tidak mempercayai kami.
285
00:17:42,521 --> 00:17:44,356
Saat aku menghukummu...
286
00:17:45,023 --> 00:17:47,526
Aku juga menderita sakit hati.
287
00:17:48,402 --> 00:17:50,242
Jika saya berangkat untuk mencari sutra sendiri...
288
00:17:50,320 --> 00:17:51,738
Saya pasti sudah sampai di sana sejak lama.
289
00:17:52,489 --> 00:17:54,008
Memilikimu bersamaku tidak membantu sama sekali
290
00:17:54,032 --> 00:17:56,493
Aku bisa menaklukkan seratus musuh...
291
00:17:56,577 --> 00:17:57,578
...satu tangan.
292
00:17:57,661 --> 00:17:58,741
Apakah aku perlu memberitahumu hal ini?
293
00:17:58,996 --> 00:18:02,165
Saya telah menguasai Telapak Tangan Buddha.
294
00:18:02,249 --> 00:18:03,750
Apa aku benar-benar perlu memberitahumu hal ini?
295
00:18:04,626 --> 00:18:07,713
Jadi bukan itu
Anda membantu saya menemukan sutra
296
00:18:07,838 --> 00:18:10,716
Saya sedang membantu Anda
untuk berbuat kebajikan dan mempelajari ajaran Buddha.
297
00:18:10,799 --> 00:18:12,884
Apakah saya memperjelas diri saya?
298
00:18:12,968 --> 00:18:14,344
Apakah kamu mengerti?
299
00:18:14,595 --> 00:18:15,971
Ya, benar.
300
00:18:21,059 --> 00:18:22,394
Itu sudah cukup untuk saat ini.
301
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
Tidurlah, ada banyak hal yang harus kita lakukan besok.
302
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
“Monyet yang berdosa!”
303
00:18:37,492 --> 00:18:40,454
"Akan tunjukkan padamu Telapak Tangan Buddhaku!"
304
00:19:19,117 --> 00:19:20,117
Apakah kamu merindukanku?
305
00:19:22,204 --> 00:19:24,331
Dia bahkan menggoda Kakak Monyet.
306
00:19:24,414 --> 00:19:26,174
Pikiran Guru telah mencapai tingkat yang begitu tinggi.
307
00:19:26,375 --> 00:19:29,211
Bukan Kakak Monyet yang dia peluk.
308
00:19:29,503 --> 00:19:31,296
Itu orang lain.
309
00:19:44,810 --> 00:19:45,644
Amitabha, Amitabha.
310
00:19:45,727 --> 00:19:47,813
Guru, Anda tampak bahagia tadi malam.
311
00:19:48,480 --> 00:19:50,565
Kami senang melihat Anda bahagia.
312
00:19:50,941 --> 00:19:52,943
Tapi kami tidak akan menceritakannya padamu.
313
00:19:53,193 --> 00:19:55,570
Apa yang sedang kamu bicarakan?
314
00:19:56,154 --> 00:19:56,947
Tidak ada air tersisa.
315
00:19:57,030 --> 00:19:58,699
Kakak Kedua, ambilkan air.
316
00:19:58,865 --> 00:20:01,243
Mengapa saya harus melakukannya?
317
00:20:01,326 --> 00:20:02,327
Bagaimana kamu muncul...
318
00:20:02,411 --> 00:20:03,537
... setuju dengan ide itu?
319
00:20:03,620 --> 00:20:05,622
Berhentilah bertengkar, Aku akan pergi.
320
00:20:19,219 --> 00:20:20,512
Pemberi sedekah, maaf...
321
00:20:20,595 --> 00:20:21,513
Saya baru saja lewat.
322
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
Bolehkah saya menyusahkan Anda untuk air untuk merebus nasi?
323
00:20:25,392 --> 00:20:26,935
Tidak perlu untuk itu.
324
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
Anda dipersilakan untuk makan di sini
325
00:20:29,146 --> 00:20:30,856
Saya vegetarian.
326
00:20:30,981 --> 00:20:32,691
Sungguh beruntung!
327
00:20:32,774 --> 00:20:35,694
Kami sedang menikmati makanan vegetarian.
328
00:20:36,194 --> 00:20:37,797
Kami juga taat, kami berbagi jalan yang sama.
329
00:20:37,821 --> 00:20:39,656
Wajar jika kita berbagi makanan.
330
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
Dan Anda bisa tinggal setelah makan.
331
00:20:42,743 --> 00:20:45,454
Kami akan dapat membandingkan catatan.
332
00:20:47,789 --> 00:20:49,666
Dia sakit, bukankah rasanya tidak enak?
333
00:20:50,250 --> 00:20:52,961
Sudahlah, kita bisa menyembuhkannya dulu.
334
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
Tidak sopan jika menolak.
335
00:20:56,173 --> 00:20:58,300
Tidak perlu memasak, datang dan makan di sini.
336
00:20:58,675 --> 00:21:00,135
Bagaimana dengan buburku?
337
00:21:00,218 --> 00:21:02,012
Saya menyiapkannya pagi ini.
338
00:21:03,722 --> 00:21:05,390
Bubur Anda akan gosong.
339
00:21:05,474 --> 00:21:07,225
Kembali dan lihat apinya.
340
00:21:31,458 --> 00:21:33,794
Pemberi sedekah, obatmu manjur
341
00:21:33,877 --> 00:21:35,921
Saya sudah merasa lebih baik.
342
00:21:36,713 --> 00:21:38,381
Ketiganya adalah murid nakalku.
343
00:22:00,445 --> 00:22:01,488
Senang berkenalan dengan Anda.
344
00:22:02,239 --> 00:22:04,199
Senang berkenalan dengan Anda.
345
00:22:05,283 --> 00:22:06,283
Senang berkenalan dengan Anda.
346
00:22:07,118 --> 00:22:08,703
Senang berkenalan dengan Anda.
347
00:22:11,790 --> 00:22:13,208
Jangan menggoda.
348
00:22:15,293 --> 00:22:17,379
Senang berkenalan dengan Anda.
349
00:22:17,462 --> 00:22:19,589
Persetan dengan itu, apa enaknya?
350
00:22:20,382 --> 00:22:21,883
Sandy, apa yang kamu katakan?
351
00:22:22,259 --> 00:22:23,677
Saya sedang memasak bubur.
352
00:22:23,760 --> 00:22:25,303
Lagi sibuk apa?
353
00:22:25,387 --> 00:22:26,513
"Bagus, bagus, bagus..."
354
00:22:26,596 --> 00:22:28,348
Menurut kalian semua, apa yang sedang kalian lakukan?
355
00:22:28,723 --> 00:22:31,017
Maaf, murid saya berpikiran sederhana.
356
00:22:31,142 --> 00:22:32,435
Tidak masalah.
357
00:22:32,519 --> 00:22:34,020
Bolehkah aku bertanya padamu...
358
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
Apakah ada setan di sini?
359
00:22:37,023 --> 00:22:38,525
Guru, tolong jangan menakuti saya.
360
00:22:38,608 --> 00:22:39,943
Mengapa ada setan di sini?
361
00:22:40,694 --> 00:22:41,736
Anda bertindak terlalu jauh.
362
00:22:42,946 --> 00:22:45,073
Mengapa menanyakan pertanyaan seperti itu?
363
00:22:46,283 --> 00:22:47,659
Sebenarnya...
364
00:22:47,742 --> 00:22:49,703
Kami menaklukkan iblis.
365
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
Aku bertanya-tanya... Benarkah?
366
00:22:52,622 --> 00:22:54,374
Kamu sangat ramah...
367
00:22:54,457 --> 00:22:55,876
Tapi kami tidak punya apa-apa untuk membalasnya.
368
00:22:55,959 --> 00:22:58,211
Yang bisa saya tawarkan hanyalah pengusiran setan satu kali saja.
369
00:22:58,295 --> 00:23:01,673
Benar-benar? Kamu sangat baik...
370
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
Tapi, sedih untuk mengatakannya...
371
00:23:03,967 --> 00:23:05,886
Tidak ada setan di sini.
372
00:23:08,471 --> 00:23:10,140
Lihat wajahku?
373
00:23:10,724 --> 00:23:11,724
Pukul aku.
374
00:23:13,560 --> 00:23:14,436
Ayo cepat!
375
00:23:14,519 --> 00:23:17,188
Jika tidak, Aku akan menghajarmu sampai mati.
376
00:23:18,231 --> 00:23:19,357
Benar-benar?
377
00:23:19,441 --> 00:23:20,984
Mengapa?
378
00:23:26,948 --> 00:23:28,575
Sudah kubilang pukul aku, sampah
379
00:23:29,117 --> 00:23:30,577
Aku akan bertanya lagi padamu.
380
00:23:30,744 --> 00:23:34,372
Pukul aku, brengsek!
381
00:23:37,792 --> 00:23:39,210
Apakah kamu kehilangannya lagi?
382
00:23:39,294 --> 00:23:40,712
Aku bukan orang brengsek.
383
00:23:41,087 --> 00:23:42,964
Anda pastinya.
384
00:23:43,173 --> 00:23:45,050
Tapi aku menyebutnya brengsek, bukan kamu.
385
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
Sialan kamu!
386
00:23:46,843 --> 00:23:48,470
Kalian bajingan menganggapku sebagai Tuanmu?
387
00:23:48,553 --> 00:23:49,553
Keluar dari sini.
388
00:23:49,971 --> 00:23:51,431
Keluar dari sini.
389
00:23:52,015 --> 00:23:53,015
Maaf tentang itu.
390
00:23:54,017 --> 00:23:55,477
Keluarlah, kalian semua.
391
00:23:55,560 --> 00:23:57,354
Dia dengan ramah mengundang kami untuk makan.
392
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
Anda menggedor mejanya dan memintanya untuk memukul Anda.
393
00:24:00,857 --> 00:24:02,067
Dan sebut saja dia brengsek.
394
00:24:02,150 --> 00:24:03,902
Pergi dan hadapi tembok.
395
00:24:03,985 --> 00:24:04,778
Renungkan apa yang telah Anda lakukan.
396
00:24:04,861 --> 00:24:07,489
Apa yang pernah Anda sumbangkan kepada masyarakat?
397
00:24:07,572 --> 00:24:10,367
Jangan kembali sampai Anda mengetahuinya.
398
00:24:21,086 --> 00:24:22,671
Kembali!
399
00:24:23,088 --> 00:24:24,607
Guru, kami belum menemukan jawabannya.
400
00:24:24,631 --> 00:24:25,882
Jangan memikirkannya lagi.
401
00:24:26,132 --> 00:24:27,132
Kembali!
402
00:24:27,509 --> 00:24:29,761
Masih merenungkannya.
403
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
Dia menangkapku!
404
00:25:04,212 --> 00:25:05,338
Menyapu.
405
00:25:09,718 --> 00:25:10,719
Naik, naik!
406
00:25:10,802 --> 00:25:11,803
Naik, naik!
407
00:25:12,178 --> 00:25:13,763
Cepat, bangun!
408
00:25:17,726 --> 00:25:20,687
Anda bisa berhenti sekarang.
409
00:25:46,921 --> 00:25:49,215
Guru, saatnya menunjukkan tangan Anda.
410
00:25:50,800 --> 00:25:52,135
Kamu baik sekali.
411
00:26:12,155 --> 00:26:13,155
Kecantikan!
412
00:26:13,615 --> 00:26:15,617
Kaki yang begitu panjang...
413
00:26:15,700 --> 00:26:17,118
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku menyukainya
414
00:26:23,917 --> 00:26:25,335
Saya seekor laba-laba!
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,337
Kau pasti bercanda!
416
00:26:29,005 --> 00:26:30,215
Aku hanyalah seekor babi.
417
00:26:30,799 --> 00:26:31,799
Saya tidak bercanda.
418
00:26:38,932 --> 00:26:41,142
Perlawananmu membuatku lebih kuat.
419
00:26:46,356 --> 00:26:48,316
Jangan pergi, aku sedang berbicara denganmu!
420
00:27:57,427 --> 00:27:58,678
Suara apa itu?
421
00:27:58,845 --> 00:28:00,680
Jangan khawatir, itu Sandy
422
00:28:01,306 --> 00:28:03,308
Sandy, kamu baik-baik saja?
423
00:28:04,642 --> 00:28:06,895
Sedikit keracunan, sedikit linglung.
424
00:28:12,567 --> 00:28:15,737
Sepertinya sudah waktunya bagi saya untuk turun tangan sekarang.
425
00:28:15,820 --> 00:28:18,448
Menaklukkan setan membutuhkan keikhlasan.
426
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
Pimpin mereka menuju kebajikan.
427
00:28:20,241 --> 00:28:22,243
Tidak perlu kekerasan.
428
00:28:24,913 --> 00:28:29,959
“Tanpa pisau, seorang tukang daging bisa menjadi Buddha.”
429
00:29:04,702 --> 00:29:06,120
Berhenti!
430
00:29:06,704 --> 00:29:08,039
Monyet...
431
00:29:08,498 --> 00:29:09,874
Kamu terlalu kasar.
432
00:29:09,958 --> 00:29:11,518
Hanya seorang kuli yang perlu menggunakan kekuatan seperti itu.
433
00:29:11,542 --> 00:29:12,542
Pergilah.
434
00:29:12,752 --> 00:29:13,795
Biarkan aku menangani ini.
435
00:29:20,885 --> 00:29:22,762
Saudara Monyet, bersikaplah lebih lembut
436
00:29:22,887 --> 00:29:24,597
Aku baru saja mulai bersamanya.
437
00:29:24,681 --> 00:29:26,724
Dia memiliki kaki yang panjang.
438
00:29:26,808 --> 00:29:27,892
Meskipun merupakan spesies langka.
439
00:29:27,976 --> 00:29:28,976
Diam.
440
00:29:31,813 --> 00:29:33,273
Melepaskan.
441
00:30:01,467 --> 00:30:03,720
Semua sudah selesai, Guru.
442
00:30:05,888 --> 00:30:07,140
Apa?
443
00:30:07,682 --> 00:30:09,684
Anda menghabisinya sebelum saya sempat.
444
00:30:09,767 --> 00:30:11,060
Apa yang kamu pikirkan?
445
00:30:11,477 --> 00:30:14,147
Apa, tidakkah kamu tahu bahwa kamu berada dalam bahaya besar?
446
00:30:14,439 --> 00:30:16,566
Dia bisa saja menelanmu utuh.
447
00:30:16,649 --> 00:30:18,234
Anda beruntung saya menyerang dengan cepat
448
00:30:18,318 --> 00:30:19,336
Saya membawanya keluar dengan satu pukulan.
449
00:30:19,360 --> 00:30:21,487
Berapa kali aku sudah bilang padamu?
450
00:30:21,571 --> 00:30:23,197
Untuk menaklukkan iblis, didiklah dia.
451
00:30:23,281 --> 00:30:25,366
Apakah kamu tidak melihat senyuman di wajahnya tadi?
452
00:30:26,367 --> 00:30:27,660
Senyum?
453
00:30:27,744 --> 00:30:29,384
Dia tersenyum membayangkan kemungkinan memakanmu.
454
00:30:29,537 --> 00:30:30,913
Memalukan!
455
00:30:30,997 --> 00:30:33,249
Senyuman itu sangat tulus.
456
00:30:35,418 --> 00:30:36,961
Senyumku bahkan lebih tulus.
457
00:30:37,045 --> 00:30:38,296
Tebak: apakah aku mencintaimu?
458
00:30:38,379 --> 00:30:39,964
Atau akankah aku membunuhmu?
459
00:30:47,513 --> 00:30:48,431
Siapa kamu?
460
00:30:48,514 --> 00:30:50,141
Apa yang bisa saya bantu?
461
00:31:05,323 --> 00:31:07,075
Apakah kamu melihatnya? Dia sangat tampan.
462
00:31:07,575 --> 00:31:09,660
Kamu hampir lebih tampan dariku.
463
00:31:09,827 --> 00:31:11,412
Anda tahu itu?
464
00:31:12,246 --> 00:31:13,956
Tentu saja Anda tidak tahan?
465
00:31:14,082 --> 00:31:14,749
Bisakah kamu?
466
00:31:14,832 --> 00:31:16,834
Tentu saja tidak, bagaimana dengan Anda?
467
00:31:16,918 --> 00:31:19,754
Apa yang Baldy lakukan di atas sana?
468
00:31:19,837 --> 00:31:20,963
Pemikiran.
469
00:31:21,047 --> 00:31:22,090
Tentang apa?
470
00:31:22,173 --> 00:31:23,549
Tentang Nona Duan.
471
00:31:31,557 --> 00:31:34,060
Aku tidak peduli siapa yang dia pikirkan.
472
00:31:35,186 --> 00:31:37,980
saya bisa mengabaikannya
kecenderungan si botak ini untuk melakukan kekerasan.
473
00:31:38,064 --> 00:31:39,649
Tapi dia mulai bertindak terlalu jauh.
474
00:31:39,774 --> 00:31:42,819
Berbaring di sampingku, bergoyang dan membelai...
475
00:31:42,902 --> 00:31:45,488
Menanyakan apakah aku merindukannya...
476
00:31:45,571 --> 00:31:47,949
Memikirkannya saja membuatku merinding.
477
00:31:48,032 --> 00:31:49,826
Ya, itu perlu dihentikan.
478
00:31:49,909 --> 00:31:51,411
Mengapa tidak membunuhnya saja?
479
00:31:53,079 --> 00:31:54,247
Lupakan.
480
00:31:55,081 --> 00:31:58,167
Kamu selalu menari mengikuti irama Baldy.
481
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
Anda tidak dapat berbuat apa-apa
482
00:31:59,836 --> 00:32:01,379
aku akan mencabut lidahnya...
483
00:32:01,462 --> 00:32:02,380
...dan ikat menjadi simpul!
484
00:32:02,463 --> 00:32:04,674
Lagu apa yang akan dia nyanyikan?
485
00:32:05,299 --> 00:32:08,094
Dia masih mengetahui teknik Telapak Tangan Buddha
486
00:32:08,386 --> 00:32:09,387
Saya tidak takut.
487
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
Jika aku mematahkan lengannya...
488
00:32:11,556 --> 00:32:13,307
...bagaimana cara menggunakan telapak tangan Buddha yang basah kuyup?
489
00:32:20,440 --> 00:32:22,400
Guru, sudah berapa lama Anda berdiri di sana?
490
00:32:23,860 --> 00:32:25,111
Baru saja
491
00:32:25,194 --> 00:32:26,696
Saya datang untuk melihat kabarmu.
492
00:32:26,779 --> 00:32:28,656
Jangan khawatir, aku tidak mendengar apa pun.
493
00:32:31,075 --> 00:32:32,201
Tuan...
494
00:32:32,785 --> 00:32:34,078
Kenapa kamu kehilangan suaramu?
495
00:32:34,162 --> 00:32:35,955
saya belum.
496
00:32:36,038 --> 00:32:37,038
Di sini, di alam liar...
497
00:32:37,748 --> 00:32:40,877
...kita tidak boleh mengganggu orang lain dengan bersuara keras.
498
00:32:41,669 --> 00:32:42,503
Benar-benar?
499
00:32:42,587 --> 00:32:43,754
Untuk ya.
500
00:32:43,838 --> 00:32:46,674
Pernahkah aku... berbohong padamu?
501
00:32:47,967 --> 00:32:50,470
Baiklah, kalian semua santai saja,
Aku akan buang air kecil saja
502
00:33:08,321 --> 00:33:09,780
Budha, Budha.
503
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
Ketiga muridku nakal
504
00:33:12,074 --> 00:33:13,701
Saya telah gagal mengajar mereka dengan baik
505
00:33:14,076 --> 00:33:15,745
Saya tahu tiga ratus lagu untuk anak-anak.
506
00:33:15,828 --> 00:33:16,996
Tapi tidak ada yang lain
507
00:33:17,079 --> 00:33:19,916
Saya telah berpura-pura mampu.
508
00:33:20,541 --> 00:33:22,335
Bagaimana saya bisa terus seperti ini?
509
00:33:22,418 --> 00:33:24,587
Sekarang mereka berencana membunuhku.
510
00:33:24,670 --> 00:33:26,923
Dan aku kehilangan suara nyanyianku.
511
00:33:27,089 --> 00:33:28,966
Kasihanilah, Budha.
512
00:33:29,133 --> 00:33:32,178
Ajari aku Telapak Tangan Buddha sucimu.
513
00:33:32,261 --> 00:33:34,805
Pengikut Anda akan selamanya berterima kasih.
514
00:33:38,601 --> 00:33:41,646
Saya mohon, tolong
515
00:33:44,232 --> 00:33:46,400
Buddha, apakah kamu mendengarku?
516
00:33:46,817 --> 00:33:49,362
Tolong beri saya tanda.
517
00:33:49,737 --> 00:33:51,989
Bahkan sedikit kentut saja sudah cukup...
518
00:34:00,790 --> 00:34:04,001
Pigsy, sudah berapa lama kamu disana?
519
00:34:04,085 --> 00:34:06,796
Tidak lama, saya tidak melihat apa yang Anda lakukan.
520
00:34:06,879 --> 00:34:08,631
Jangan khawatir, aku juga tidak mendengar apa pun
521
00:34:12,009 --> 00:34:13,636
Aku sudah baik padamu.
522
00:34:13,719 --> 00:34:15,805
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
523
00:34:16,973 --> 00:34:18,432
Apa yang harus saya lakukan?
524
00:34:18,516 --> 00:34:20,393
Yang bisa saya lakukan hanyalah menjadi diri saya sendiri.
525
00:34:20,851 --> 00:34:22,728
Apa yang saya maksud adalah...
526
00:34:22,812 --> 00:34:25,815
"Diam itu emas."
527
00:34:26,148 --> 00:34:28,901
Guru, yang saya lakukan hanyalah menahan angin.
528
00:34:28,985 --> 00:34:30,820
Tapi semua ancaman dan tekananmu...
529
00:34:30,903 --> 00:34:33,447
...membebaniku dengan berat.
530
00:34:34,615 --> 00:34:36,409
Jadi itulah permainanmu.
531
00:34:36,909 --> 00:34:38,578
Anda harus berhati-hati
532
00:34:38,661 --> 00:34:40,079
Aku tahu dimana keluargamu.
533
00:34:40,162 --> 00:34:41,289
Dipahami.
534
00:34:52,717 --> 00:34:54,135
Monyet, apa yang kamu lakukan?
535
00:34:57,972 --> 00:34:59,849
Kamulah yang perlu diwaspadai
536
00:35:00,433 --> 00:35:01,642
Saya ingin mengalami...
537
00:35:01,726 --> 00:35:03,936
...telapak tangan Buddha suci Guruku.
538
00:35:04,478 --> 00:35:06,647
Apa yang kamu bicarakan?
539
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
Anda tidak mengerti?
540
00:35:09,233 --> 00:35:12,486
Saya ingin membandingkan kekuatan dengan Anda.
541
00:35:17,366 --> 00:35:18,826
Anda lari?
542
00:35:35,468 --> 00:35:36,677
"Anakku, anakku."
543
00:35:36,927 --> 00:35:40,306
"Kenapa kamu begitu nakal?"
544
00:35:40,556 --> 00:35:41,974
"Penindasan, curang..."
545
00:35:42,058 --> 00:35:44,101
"Mengapa bersikap seperti itu?"
546
00:35:45,645 --> 00:35:47,229
"Belajarlah berperilaku lebih baik."
547
00:35:47,396 --> 00:35:49,106
"Kedekatan, sayang."
548
00:35:50,107 --> 00:35:51,192
"Bersikaplah lembut di hatimu."
549
00:35:51,275 --> 00:35:53,527
Sialan Baldy, cukup dengan nyanyiannya.
550
00:35:53,611 --> 00:35:55,112
Lawan aku!
551
00:35:55,946 --> 00:35:58,449
"Anak baik..."
552
00:36:22,848 --> 00:36:24,642
Kemana kamu bisa lari?
553
00:36:24,975 --> 00:36:27,353
Baiklah.
554
00:36:27,853 --> 00:36:30,523
Jika itu yang benar-benar Anda inginkan,
aku akan memanjakanmu.
555
00:36:31,565 --> 00:36:33,818
Jadi ini waktunya yang sulit.
556
00:36:33,943 --> 00:36:35,528
Tunggu, beri aku waktu sebentar.
557
00:36:55,047 --> 00:36:56,882
Saya hanya mempermainkan Anda, Guru.
558
00:36:56,966 --> 00:37:00,052
Hanya berkeringat.
559
00:37:04,223 --> 00:37:05,474
Kamu membuatku takut setengah mati.
560
00:37:24,285 --> 00:37:25,786
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
561
00:37:25,953 --> 00:37:27,163
Bukan urusanmu.
562
00:37:27,246 --> 00:37:29,498
Kamu sangat tampan, kamu sudah botak...
563
00:37:29,582 --> 00:37:30,666
Maksudmu itu?
564
00:37:31,917 --> 00:37:33,461
Aku akan menjadi babi jika aku berbohong.
565
00:37:38,466 --> 00:37:39,300
Bagaimana hasilnya?
566
00:37:39,383 --> 00:37:41,218
Apakah kamu mencabik-cabik Baldy?
567
00:37:41,302 --> 00:37:43,179
Apakah darahnya mengalir kemana-mana?
568
00:37:45,681 --> 00:37:48,100
Tunggu, apakah kamu benar-benar membunuhnya?
569
00:37:49,268 --> 00:37:51,020
Anda menipu saya.
570
00:38:10,539 --> 00:38:14,335
Pigsy, sudahkah kamu belajar?
apa maksudnya "Diam itu emas"?
571
00:38:14,418 --> 00:38:16,587
Saya baru saja melakukannya.
572
00:38:26,430 --> 00:38:29,266
Sekarang kamu diracuni, aku harus menarikmu.
573
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
Bisakah kamu berhenti menyiramku?
574
00:38:45,866 --> 00:38:48,536
Aku masuk angin, hidungku berair.
575
00:38:51,789 --> 00:38:54,875
Masuk angin? Omong kosong! Sebaiknya kamu mati sekarang.
576
00:38:55,125 --> 00:38:56,285
Lebih sedikit masalah bagi saya seperti itu.
577
00:38:58,128 --> 00:38:59,128
Monyet...
578
00:38:59,338 --> 00:39:02,424
Kapan menurut Anda
Sandy akan kembali menjadi laki-laki?
579
00:39:03,801 --> 00:39:06,512
Tidak tahu, saya tidak pernah memperhatikan hal itu.
580
00:39:06,595 --> 00:39:07,739
Guru, Anda benar-benar ingin tahu?
581
00:39:07,763 --> 00:39:08,556
Mungkin...
582
00:39:08,639 --> 00:39:09,890
...tidak.
583
00:39:10,015 --> 00:39:13,477
"Kerajaan Bi-Qiu."
584
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
Menteri ada di sini.
585
00:40:05,112 --> 00:40:07,531
Salam, Yang Mulia.
586
00:40:22,254 --> 00:40:25,549
Tuan Tang memang seorang biksu terkemuka.
587
00:40:25,633 --> 00:40:27,259
Sikapnya anggun.
588
00:40:28,218 --> 00:40:32,014
Kekaguman saya tulus.
589
00:40:46,862 --> 00:40:47,982
Senang bertemu dengan Anda.
590
00:40:48,280 --> 00:40:50,199
Bolehkah saya bertanya bagaimana Yang Mulia tahu saya akan datang?
591
00:40:50,282 --> 00:40:52,242
saya tersanjung...
592
00:40:53,410 --> 00:40:55,329
Paling tersanjung.
593
00:40:55,412 --> 00:40:57,706
Reputasi Tuan Tang mendahuluinya.
594
00:40:57,790 --> 00:41:00,084
Dan tiga teman brilianmu...
595
00:41:00,626 --> 00:41:02,211
... juga menakjubkan
596
00:41:02,294 --> 00:41:04,004
Aku mengetahui bahwa kalian berempat...
597
00:41:04,296 --> 00:41:05,881
...akan lewat di sini.
598
00:41:05,965 --> 00:41:09,259
Raja mengirim saya untuk menyambut Anda di sini.
599
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
Ayo pergi ke istana.
600
00:41:15,432 --> 00:41:17,059
Kita bisa ngobrol di sana.
601
00:41:22,314 --> 00:41:23,774
Trik yang rapi.
602
00:41:25,651 --> 00:41:28,028
Itu hanya hal sepele.
603
00:41:32,992 --> 00:41:34,201
Jangan main-main lagi.
604
00:41:34,284 --> 00:41:36,829
Itu bukan aku, aku tidak melakukan apa pun.
605
00:41:36,912 --> 00:41:38,122
Apa yang saya lakukan?
606
00:41:45,754 --> 00:41:47,172
Bunga.
607
00:41:47,256 --> 00:41:48,590
Hai, presto.
608
00:41:51,885 --> 00:41:52,636
Yang Mulia...
609
00:41:52,720 --> 00:41:55,014
Ada sesuatu yang membuatku bingung untuk sementara waktu.
610
00:41:55,806 --> 00:41:57,057
Apakah trik sulapmu...
611
00:41:57,307 --> 00:41:59,226
...dimaksudkan untuk terlihat palsu?
612
00:42:00,728 --> 00:42:03,397
Guru, kami berdua tahu bahwa di dunia ini...
613
00:42:03,480 --> 00:42:05,774
...trik sulap adalah ilusi.
614
00:42:05,858 --> 00:42:09,778
Mengapa peduli apakah itu tampak asli atau palsu?
615
00:42:09,862 --> 00:42:11,196
Ayo pergi.
616
00:42:16,785 --> 00:42:19,329
Mengolah diri sendiri
berbeda dengan bermain trik.
617
00:42:19,413 --> 00:42:20,914
Hal yang krusial...
618
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
...adalah apa yang ada di hati.
619
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
Tuan...
620
00:42:25,711 --> 00:42:27,546
Anda sedang memendam sesuatu.
621
00:42:28,213 --> 00:42:29,923
Apa yang ada di pikiranmu?
622
00:42:30,591 --> 00:42:34,720
Ada seseorang di hatimu,
kamu mendambakannya.
623
00:42:34,803 --> 00:42:37,139
Anda tidak bisa melupakannya
624
00:42:38,557 --> 00:42:40,309
Saya khawatir Anda salah, tidak ada.
625
00:42:40,392 --> 00:42:41,560
Belajar kemanusiaan...
626
00:42:41,643 --> 00:42:43,187
...seperti memiliki keyakinan agama.
627
00:42:43,270 --> 00:42:48,442
Mengikuti kata hati Anda akan membuat Anda tetap awet muda.
628
00:42:49,276 --> 00:42:52,446
Seseorang yang tidak bisa jujur pada dirinya sendiri...
629
00:42:52,529 --> 00:42:54,573
...munafik.
630
00:42:54,656 --> 00:42:57,951
Itu sebabnya saya mengkultivasi diri saya sendiri...
631
00:42:58,160 --> 00:42:59,995
...sesuai dengan keinginan hatiku.
632
00:43:01,705 --> 00:43:04,833
Jadi apa arti 'kultivasi' bagi Anda adalah...
633
00:43:05,250 --> 00:43:07,753
Melakukan apa yang sangat saya sukai.
634
00:43:19,723 --> 00:43:21,225
Untuk apa mereka berlutut?
635
00:43:21,308 --> 00:43:24,686
Ini permainan, yang kalah harus berlutut.
636
00:43:24,770 --> 00:43:27,606
Raja akhir-akhir ini meminum pil peremajaan.
637
00:43:27,689 --> 00:43:29,316
Sekarang dia berperilaku seperti anak kecil.
638
00:43:29,983 --> 00:43:33,403
Seolah-olah dia menuruti nasihatku
tentang mengikuti kata hatinya.
639
00:43:34,863 --> 00:43:37,574
Raja mudah dibujuk.
640
00:43:37,741 --> 00:43:40,119
Cukup kagumi dia dan Anda akan mendapat imbalan besar
641
00:43:41,578 --> 00:43:44,581
Saya mengharapkan potongan saya, tentu saja.
642
00:43:44,665 --> 00:43:47,000
Mari kita bagi dengan 50/50, oke?
643
00:43:48,710 --> 00:43:49,336
Itu...
644
00:43:49,419 --> 00:43:51,713
aku hanya bercanda,
kamu tidak mengira aku serius?
645
00:43:54,216 --> 00:43:56,301
Lihat, wanita cantik kami menyambutmu.
646
00:43:57,469 --> 00:44:00,806
Mengesankan, saya menyukainya.
647
00:44:07,771 --> 00:44:08,772
Yang Mulia...
648
00:44:08,981 --> 00:44:10,440
Tamu terhormat ada di sini
649
00:44:10,524 --> 00:44:11,525
Saya Tang
650
00:44:11,608 --> 00:44:12,669
Saya melintasi negara besar Anda.
651
00:44:12,693 --> 00:44:15,070
Aku dan ketiga muridku
berada di sini untuk memberi penghormatan.
652
00:44:15,320 --> 00:44:17,573
Peluk, peluk.
653
00:44:22,369 --> 00:44:23,537
Luar biasa.
654
00:44:25,414 --> 00:44:27,166
Lihat, raja ini lebih konyol dari Tuan kita.
655
00:44:27,249 --> 00:44:28,375
Mustahil.
656
00:44:28,709 --> 00:44:31,211
Tidak ada yang lebih bodoh dari Guru kita.
657
00:44:36,216 --> 00:44:37,676
Peluk, peluk.
658
00:44:37,885 --> 00:44:41,054
Mohon tanggapi dengan baik
dengan protokol tinggi raja.
659
00:44:42,764 --> 00:44:45,392
Terlambat, dia terlalu terjebak.
660
00:44:46,768 --> 00:44:48,187
Di Sini.
661
00:44:55,652 --> 00:44:57,196
Saya mendengar bahwa Anda menaklukkan iblis.
662
00:44:57,279 --> 00:44:59,156
Itu benar.
663
00:44:59,239 --> 00:45:01,867
Jangan percaya, tunjukkan beberapa trik.
664
00:45:03,994 --> 00:45:05,454
Saya pikir Yang Mulia bingung.
665
00:45:05,537 --> 00:45:07,664
Menaklukkan setan bukanlah trik akrobatik.
666
00:45:07,831 --> 00:45:11,001
Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan.
667
00:45:11,084 --> 00:45:13,128
Anda akan berbicara... seperti yang saya pesan.
668
00:45:13,212 --> 00:45:14,504
Jika Anda tidak patuh.
669
00:45:14,588 --> 00:45:16,465
Anda menghina martabat saya.
670
00:45:16,715 --> 00:45:18,155
Sekarang Aku akan memenggal kepalamu.
671
00:45:18,217 --> 00:45:19,718
Dan serahkan ke pintu.
672
00:45:20,510 --> 00:45:22,721
Hebat, raja ini punya ide cemerlang.
673
00:45:22,804 --> 00:45:23,847
Raja yang sepertiku.
674
00:45:23,931 --> 00:45:24,931
Laki-laki.
675
00:45:25,015 --> 00:45:26,015
Pergi dengan kepalanya!
676
00:45:27,226 --> 00:45:29,019
Jangan khawatir...
677
00:45:31,271 --> 00:45:32,439
Benarkah, Menteri?
678
00:45:32,522 --> 00:45:33,690
Itu hanya lelucon
679
00:45:33,774 --> 00:45:35,275
begitu...
680
00:45:35,359 --> 00:45:37,277
Tampaknya tidak demikian.
681
00:45:37,444 --> 00:45:38,570
Sepertinya tidak apa?
682
00:45:41,240 --> 00:45:42,032
Yang Mulia.
683
00:45:42,115 --> 00:45:44,201
Kami dapat melakukan sedikit untuk Anda.
684
00:45:44,493 --> 00:45:47,371
Monyet, tunjukkan pada Yang Mulia beberapa trik.
685
00:45:48,372 --> 00:45:50,791
Anda meminta siapa pun untuk menghibur saya?
686
00:45:50,874 --> 00:45:52,584
Itu adalah penghinaan yang disengaja!
687
00:45:52,668 --> 00:45:53,794
Hukuman mati!
688
00:45:54,002 --> 00:45:56,129
Yang Mulia, saya harus menunjukkan trik saya.
689
00:45:56,213 --> 00:45:58,048
Jangan mencoba membujukku untuk tidak melakukannya, Aku akan melakukannya.
690
00:45:58,340 --> 00:46:01,009
Beri aku waktu sebentar dan aku akan bersamamu.
691
00:46:02,177 --> 00:46:03,971
Ayo lanjutkan.
692
00:46:04,179 --> 00:46:06,807
Guru, apakah Anda benar-benar akan tampil?
693
00:46:07,182 --> 00:46:09,393
Apakah saya punya pilihan?
694
00:46:17,985 --> 00:46:19,278
Dia tidak bisa melewatinya.
695
00:46:20,737 --> 00:46:21,488
Apa yang harus kita lakukan?
696
00:46:21,571 --> 00:46:24,491
Bukan masalah besar, tunjukkan saja Telapak Tangan Buddha Anda kepada mereka.
697
00:46:24,574 --> 00:46:26,660
Ini bukan trik ruang tamu.
698
00:46:27,411 --> 00:46:28,651
Bagaimana kalau saya mengambil formulir Guru?
699
00:46:28,704 --> 00:46:30,184
Saya bisa melakukan sesuatu untuk raja.
700
00:46:30,580 --> 00:46:33,500
Anda hanya ingin mendapatkan apa yang Anda inginkan dengan para pelayan.
701
00:46:33,583 --> 00:46:35,002
Pergilah sekarang jika kamu punya nyali.
702
00:46:38,755 --> 00:46:40,048
Batu, kertas, gunting.
703
00:46:40,132 --> 00:46:41,383
Batu, kertas, gunting.
704
00:46:43,051 --> 00:46:44,720
aku tahu apa...
705
00:46:44,886 --> 00:46:46,086
Gunakan jimat ketaatan.
706
00:46:46,555 --> 00:46:48,557
Itu lagi? Itu ide lama.
707
00:46:48,724 --> 00:46:50,684
Ide-ide baru masih sedikit di lapangan, bos.
708
00:46:50,767 --> 00:46:52,769
Itu harus dilakukan.
709
00:46:52,853 --> 00:46:54,146
Tempelkan padanya...
710
00:46:54,229 --> 00:46:55,939
Dan dia akan melakukan apa pun yang saya lakukan.
711
00:46:56,023 --> 00:46:58,233
Gerakan yang identik.
712
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
Sialan, potong dia
713
00:47:47,157 --> 00:47:49,076
Aku akan hancur jika kamu melakukan striptis lagi
714
00:47:49,159 --> 00:47:50,202
Saya tidak akan melakukan ini.
715
00:47:50,285 --> 00:47:51,285
Anda tidak percaya padaku.
716
00:47:52,037 --> 00:47:53,037
saya tidak
717
00:47:54,373 --> 00:47:57,042
Saya dengan tulus berusaha membantu.
718
00:47:58,126 --> 00:47:59,419
Dan kamu benar-benar tidak percaya padaku?
719
00:48:01,630 --> 00:48:02,798
Saya tidak.
720
00:48:03,131 --> 00:48:05,675
Jika Anda menemukan ada yang tidak beres
kamu selalu bisa menghentikanku.
721
00:48:06,760 --> 00:48:07,760
Anda tidak akan menipu saya?
722
00:48:08,261 --> 00:48:09,805
Saya terlihat seperti penipu?
723
00:48:11,056 --> 00:48:12,265
Pernahkah aku menipumu?
724
00:48:12,349 --> 00:48:13,767
Lebih sering daripada yang dapat saya ingat.
725
00:48:13,850 --> 00:48:15,060
Anda benar.
726
00:48:15,769 --> 00:48:16,853
Kamu brengsek.
727
00:48:31,952 --> 00:48:32,952
Bagus.
728
00:48:45,090 --> 00:48:46,383
Hentikan.
729
00:48:52,013 --> 00:48:53,181
Dimana dia?
730
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
Anda ingin membuat saya kehilangan muka lagi?
731
00:48:55,976 --> 00:48:56,976
Bergerak.
732
00:49:04,484 --> 00:49:05,652
Minggir...
733
00:49:15,620 --> 00:49:16,413
Tuan yang malang
734
00:49:16,496 --> 00:49:17,914
Saya spesialis striptis.
735
00:49:17,998 --> 00:49:19,958
Guru tidak sebaik saya.
736
00:49:22,752 --> 00:49:23,879
Saudara Monyet.
737
00:49:24,379 --> 00:49:25,505
Kemana dia pergi?
738
00:49:30,218 --> 00:49:31,218
Berhenti.
739
00:49:31,720 --> 00:49:32,846
Jangan berhenti.
740
00:49:34,264 --> 00:49:35,390
Tidak boleh berhenti.
741
00:49:35,474 --> 00:49:37,160
Jika kamu berteriak 'Berhenti' lagi, Aku akan memenggal kepalamu.
742
00:49:37,184 --> 00:49:38,643
Anda bercanda?
743
00:49:40,270 --> 00:49:41,646
Dia tidak bercanda.
744
00:49:41,730 --> 00:49:44,065
Jika Anda berteriak 'Berhenti' lagi,
kamu akan kehilangan akal.
745
00:49:44,608 --> 00:49:45,817
Lanjutkan.
746
00:49:58,622 --> 00:50:01,291
Besar! Adakah trik lain yang bisa Anda lakukan?
747
00:50:05,670 --> 00:50:07,047
Pergilah ke neraka.
748
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
"Pergilah ke neraka."
749
00:50:10,717 --> 00:50:11,593
Pergilah ke neraka lagi!
750
00:50:11,676 --> 00:50:13,094
"Pergilah ke neraka lagi!"
751
00:50:18,558 --> 00:50:20,644
Dia memukulku.
752
00:50:21,561 --> 00:50:23,980
Dia memukulku!
753
00:50:28,151 --> 00:50:29,444
Buru-buru! Cepat!
7